Noklausīta telefonsaruna:
– Šobrīd esmu pie Humberta. Kā kas? Humberts Humberts. Jā, ļoti pievilcīgs un diezgan slavens. Man viņš patīk, viņam pašam gan Lolita vairāk. [Smiekli]
Es iespējams tektu, ka Humberts bija vecs, iemīlējies muļķis, taču patiesībā šī ir nedēļu jauna kafejnīca-lasītava Berga bazāra visklusākajā nostūrī, aiz oranžās koka mājiņas. Tur, kur vienmēr ēna, grāmatplauktos vecas un jaunas grāmatas, kas domātas lasīšanai uz vietas, bet kafiju ar pienu pasniedz laipni un skaistās krūzēs.